bak

bak¹{{/term}}

〈de〉

1 [voorwerp om iets in te bergen] (storage) bin; 〈reservoir〉 cistern, tank; 〈ondiep〉 tray; 〈natuurkunde〉 vessel; 〈trog〉 trough; 〈etensbak〉 dish, bowl; 〈in auto〉 boot, ^Atrunk; 〈kattenbak〉 tray

2 [grap] joke

3 [gevangenis] can ⇒ jug, clink

4 [kop (koffie)] cup (of coffee)

5 [auto] big car

♦voorbeelden:

1   een houten bak • a wooden dish

     〈figuurlijk〉 de regen komt bij bakken uit de lucht • it's coming down in buckets

     een bak met planten • a tray of plants

2   een goede/schuine bak • a good/dirty joke

     een bak vertellen • crack a joke

3   de bak ingaan • be clapped in jail

     in de bak zitten • do time

5   een Amerikaanse bak • a big American car

¶   een volle bak • a full house

     aan de bak komen • get a job/ 〈beurt〉turn

————————

bak²{{/term}}

〈bijwoord〉 〈scheepvaart〉

♦voorbeelden:

¶   bak liggen • have been laid back

     bak staan • have been taken back